柳州传统服饰图录
Catalogue of Traditional Costume in Liuzhou
开本：120mm×185mm×40mm
重量：825g
时间：2025年
客户：广西教育出版社
Size: 120mm × 185mm × 40mm
Weight: 825g
Year: 2025
Client: Guangxi Education Publishing House
本书收录数百张柳州传统服饰影像，展现原生态传统服饰风情，反映桂中地区深厚的历史文化底蕴，折射出多姿多彩的中华民族文化，记载了艺术、文化、工艺等多领域的珍贵资料，是欣赏、研究柳州传统服饰的重要文献。
This book compiles hundreds of images of traditional Liuzhou costumes, showcasing the pristine and authentic charm of local costume traditions. It reflects the profound historical and cultural heritage of central Guangxi, illuminates the rich tapestry of Chinese ethnic culture and mirrors the vibrant tapestry of Chinese ethnic cultures. It documents invaluable materials across the fields of art, culture, and craftsmanship, making it an essential reference for both appreciating and studying the traditional costumes of Liuzhou.
书籍护封用渐变彩色的棉线车缝在深蓝色的麻纹纸张上，并将这个表现方式一直贯穿在每一个篇章页上，同时有意将线条飘出书口，形成了一股彩色的流苏，这成为了书籍的一大亮点。设计概念的表达与读者引发共情，有较强的带入感，产生了浓郁的阅读氛围。
The dust jacket features gradient-colored cotton thread stitched onto deep blue linen-textured paper, a technique consistently applied to every chapter page. Thread strands intentionally extend beyond the book’s edge, forming colorful tassels that serve as a striking visual highlight. The conceptual expression connects deeply with readers, evoking strong empathy and creating an immersive atmosphere for reading.
封面书名到篇章页的标题都以同等的大字号编排，逻辑清晰统一，但印制方式却有所区别。封面大字书名选用激凸工艺，弱化书名突出彩色的棉线和书口处渐变的彩条，使得书籍整体概念更为强烈。篇章页标题则以银色油墨印刷，这与少数民族服饰中的银饰相呼应。每个篇章配以彩色的手工蜡光纸套索在书中，质感别致、色彩浓烈，让书籍兼具民俗与时尚的特质。
From the cover title to the chapter page headings, all text is set in the same large font size, ensuring logical consistency and unity. However, the printing techniques differ. The title on the cover is embossed, subtly de-emphasizing the text and drawing attention to the colorful cotton threads and the gradient hues at the book’s edge, intensifying the overall design concept. This heightens the book’s overall conceptual impact. Chapter page titles, meanwhile, are printed in silver ink, echoing the silver ornaments found in ethnic costumes. Each chapter is accompanied by hand-dyed wax paper inserts, rich in color and texture, giving the book a unique fusion of folk tradition and contemporary style.
扉页、目录、序言、附录选用轻型无涂布灰色纸双色印刷（专银+专蓝），民族服饰彩图则选用米白色涂布纸张四色印刷，质感上形成强烈的对比。
The flyleaf, table of contents, preface, and appendix utilize lightweight, uncoated gray paper with two-tone ink (special silver and special blue). In contrast, the full-color illustrations of ethnic costumes are printed in four colors on off-white coated paper, creating a striking textural contrast.
重量：825g
时间：2025年
客户：广西教育出版社
Size: 120mm × 185mm × 40mm
Weight: 825g
Year: 2025
Client: Guangxi Education Publishing House
本书收录数百张柳州传统服饰影像，展现原生态传统服饰风情，反映桂中地区深厚的历史文化底蕴，折射出多姿多彩的中华民族文化，记载了艺术、文化、工艺等多领域的珍贵资料，是欣赏、研究柳州传统服饰的重要文献。
This book compiles hundreds of images of traditional Liuzhou costumes, showcasing the pristine and authentic charm of local costume traditions. It reflects the profound historical and cultural heritage of central Guangxi, illuminates the rich tapestry of Chinese ethnic culture and mirrors the vibrant tapestry of Chinese ethnic cultures. It documents invaluable materials across the fields of art, culture, and craftsmanship, making it an essential reference for both appreciating and studying the traditional costumes of Liuzhou.
书籍护封用渐变彩色的棉线车缝在深蓝色的麻纹纸张上，并将这个表现方式一直贯穿在每一个篇章页上，同时有意将线条飘出书口，形成了一股彩色的流苏，这成为了书籍的一大亮点。设计概念的表达与读者引发共情，有较强的带入感，产生了浓郁的阅读氛围。
The dust jacket features gradient-colored cotton thread stitched onto deep blue linen-textured paper, a technique consistently applied to every chapter page. Thread strands intentionally extend beyond the book’s edge, forming colorful tassels that serve as a striking visual highlight. The conceptual expression connects deeply with readers, evoking strong empathy and creating an immersive atmosphere for reading.
封面书名到篇章页的标题都以同等的大字号编排，逻辑清晰统一，但印制方式却有所区别。封面大字书名选用激凸工艺，弱化书名突出彩色的棉线和书口处渐变的彩条，使得书籍整体概念更为强烈。篇章页标题则以银色油墨印刷，这与少数民族服饰中的银饰相呼应。每个篇章配以彩色的手工蜡光纸套索在书中，质感别致、色彩浓烈，让书籍兼具民俗与时尚的特质。
From the cover title to the chapter page headings, all text is set in the same large font size, ensuring logical consistency and unity. However, the printing techniques differ. The title on the cover is embossed, subtly de-emphasizing the text and drawing attention to the colorful cotton threads and the gradient hues at the book’s edge, intensifying the overall design concept. This heightens the book’s overall conceptual impact. Chapter page titles, meanwhile, are printed in silver ink, echoing the silver ornaments found in ethnic costumes. Each chapter is accompanied by hand-dyed wax paper inserts, rich in color and texture, giving the book a unique fusion of folk tradition and contemporary style.
扉页、目录、序言、附录选用轻型无涂布灰色纸双色印刷（专银+专蓝），民族服饰彩图则选用米白色涂布纸张四色印刷，质感上形成强烈的对比。
The flyleaf, table of contents, preface, and appendix utilize lightweight, uncoated gray paper with two-tone ink (special silver and special blue). In contrast, the full-color illustrations of ethnic costumes are printed in four colors on off-white coated paper, creating a striking textural contrast.
