{"id":294,"date":"2026-01-05T04:35:16","date_gmt":"2026-01-05T04:35:16","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8002\/?project=%e9%a3%9e%e9%b8%9f%e9%9b%86"},"modified":"2026-04-08T11:14:20","modified_gmt":"2026-04-08T11:14:20","slug":"%e9%a3%9e%e9%b8%9f%e9%9b%86","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/?project=%e9%a3%9e%e9%b8%9f%e9%9b%86","title":{"rendered":"\u98de\u9e1f\u96c6"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u5982\u679c\u9009\u62e9\u6700\u7231\u7684\u4e00\u53e5\u6cf0\u6208\u5c14\u8bd7\uff0c\u9664\u4e86\u4eba\u4eba\u4f20\u8bf5\u7684\u90a3\u884c\u201c\u590f\u5929\u7684\u98de\u9e1f\u201d\u5916\uff0c\u4fbf\u662f\u8fd9\u9996\u4e86\u3002\u96e8\u6c34\u3001\u9ec4\u660f\u3001\u75be\u98ce\u3001\u6811\u679d\uff0c\u4e43\u81f3\u4e16\u95f4\u7684\u4e07\u7269\u90fd\u5728\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u7b14\u4e0b\u5408\u800c\u4e3a\u4e00\uff0c\u604d\u82e5\u6211\u4eec\u548c\u4ed6\u4e00\u540c\u5750\u5728\u590f\u5929\u7684\u7a97\u524d\uff0c\u4f3c\u6709\u82e5\u65e0\u5730\u601d\u7d22\u751f\u547d\u7684\u6700\u7ec8\u610f\u4e49\u3002<br><br>\u4e66\u7c4d\u4ece\u767d\u8272\u7684\u4e66\u51fd\u5f00\u59cb\uff0c\u9010\u6e10\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u4e2a\u6e05\u900f\u81ea\u7136\u7684\u8bd7\u610f\u68a6\u5883\u3002\u7eaf\u68c9\u5361\u7eb8\u6240\u72ec\u6709\u7684\u67d4\u8f6f\u89e6\u611f\uff0c\u5e76\u4ee5\u6fc0\u51f8\u5de5\u827a\u538b\u5236\u8349\u53f6\u82b1\u7eb9\uff0c\u4f3c\u5927\u81ea\u7136\u5728\u8111\u6d77\u4e2d\u82cf\u9192\uff0c\u5374\u53c8\u53ea\u7559\u4e0b\u6c38\u4e45\u75d5\u8ff9\u3002\u8fdb\u5165\u5c01\u9762\uff0c\u91d1\u94f6\u4e24\u8272\u7684\u7ec6\u7ebf\u5728\u773c\u524d\u7684\u62a4\u5c01\u8868\u9762\u81ea\u7531\u98d8\u626c\uff0c\u6709\u65f6\u5b9b\u8f6c\uff0c\u5f90\u5f90\u73af\u7ed5\u3002\u8fd9\u662f\u9e1f\u513f\u98de\u884c\u7684\u8f68\u8ff9\uff0c\u5728\u4e00\u672c\u4e66\u91cc\u7a7f\u8fc7\u5c42\u5c42\u7eb8\u5f20\uff0c\u53c8\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u4e66\u91cc\u6ed1\u7fd4\uff0c\u7136\u540e\u7559\u4e0b\u5076\u7136\u548c\u968f\u673a\u3002\u6700\u540e\u7684\u6700\u540e\uff0c\u98de\u9e1f\u5728\u4e66\u672b\u6816\u606f\u3002<br><br>\u9664\u4e86\u610f\u8c61\u4e4b\u5916\uff0c\u4e66\u4e2d\u7684\u6392\u7248\u4e5f\u7a81\u7834\u4e86\u4ee5\u5f80\u4e00\u82f1\u4e00\u4e2d\u5bf9\u7167\u672c\u7684\u7aa0\u81fc\uff1a\u9664\u4e86\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u82f1\u6587\u539f\u6587\uff0c\u8fd8\u6536\u5f55\u4e86\u90d1\u632f\u94ce\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\u548c\u59da\u534e\u4e94\u8a00\u683c\u5f8b\u8bd7\u8bd1\u6587\u4e24\u79cd\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u4e2d\u6587\u8bd1\u672c\u3002\u4e09\u79cd\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u5bf9\u5e94\u4ee5\u4e09\u79cd\u6587\u4f53\u3001\u4e09\u79cd\u6392\u7248\uff0c\u901a\u8fc7\u5f62\u5f0f\u4e4b\u7f8e\u886c\u6258\u8bd7\u6b4c\u8bed\u8a00\u4e4b\u7f8e\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e2d\u5370\u4e24\u79cd\u4e1c\u65b9\u6587\u5316\u7cbe\u9ad3\u7684\u4ea4\u6d41\u78b0\u649e\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u8a00\u4e0e\u73b0\u4ee3\u767d\u8bdd\u6587\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7684\u4e92\u76f8\u5171\u9e23\u3002\u6700\u7ec8\u6240\u6709\u7684\u6587\u5b57\u90fd\u88ab\u4e13\u8272\u5370\u5237\u4e8e28g\u4e0e50g\u7684\u8584\u7eb8\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4ee5\u6700\u8f7b\u76c8\u7684\u59ff\u6001\u541f\u5531\u6700\u7a7a\u7075\u7684\u8bd7\u8bcd\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>If we were to choose a favorite line of Tagore\u2019s poetry, aside from the well-known \u201cStray birds of summer come to my window to sing and fly away.\u201d it would have to be this one. Raindrops, dusk, gale, and branches\u2014everything in this world converges in Tagore\u2019s writing. Reading his poetry, we feel like sitting with him by a window at summer time, pondering the ultimate meaning of life.<br><br>The book begins with a white case, gradually unfolding into a clear and naturally poetic dreamscape. The soft touch of the cotton card paper, along with embossed patterns of grass and leaves, awakens nature within our minds, leaving an eternal impression. As you reach the cover, delicate gold and silver threads freely float across the surface of the dust jacket, meandering and gently wrapping around. They resemble the trajectory of birds flitting through layers of paper within the book, and across different books, leaving behind moments of chance and spontaneity. At last, the birds come to rest at the book\u2019s conclusion.<br><br>Beyond the imagery, the layout of the book breaks from the conventional format of English-Chinese bilingual editions. In addition to Tagore\u2019s original English text, this edition includes two classic Chinese translations: Zheng Zhenduo\u2019s modern vernacular translation and Yao Hua\u2019s rendition in five-character regulated verse. These three forms of expression, each represented in distinct styles and layouts, enhance the beauty of poetic language through formal aesthetics. This is not merely a dialogue between two Eastern cultures, Indian and Chinese, but also a resonance between China\u2019s traditional classical prose and modern vernacular, two languages and cultures intertwined. Finally, all the texts are printed in spot colors on 28g and 50g lightweight paper, allowing the ethereal poetry to sing in their most delicate forms.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u98de\u9e1f\u96c6<\/p>\n","protected":false},"featured_media":285,"menu_order":25,"template":"","project_category":[],"project_tag":[],"class_list":["post-294","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproject_category&post=294"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.t-changedesign.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproject_tag&post=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}